Hatsulog

[Second Life登録篇]

“Choose Your Second Life Name”とありまして、セカンドライフでの名前を決めます。
First nameは自由に決められ、Last nameは選択でした。

お次は“Enter Your Birthdate”
「Please provide an accurate birthdate for your own protection. We ask your birthdate to verify your account if you ever forget your Second Life name or password. 」
うーん...Second Life名かパスワードを忘れた場合用の誕生日入力のようですね。

そして“Enter Your Email Address”
ふむふむ、これはメアドね、翻訳しなくてもわか...ん？
「Enter again for verification」
えっと...（エキサイト翻訳中）
ああ！そうそう、確認用のメアド入力ね。（汗）

よし！Continueっと送信ボタンを押したらこんなメッセージが…
「Are you sure you want your Second Life name to begin with a lowercase letter?」
ううっ！意味わからん！！ＯＫっと！
ちなみにエキサイト翻訳はこうでした「あなたは欲しいのを確信しています。あなたのSecond Lifeは初めに、小文字を命名しますか?」

ここでSecond Life Nameが重複していると「The following must be corrected before continuing」と再入力画面になります。

そして！“Select an Avatar”！！
Second Lifeでのアバターを選びます。



最後に、
本名（Your Real Name）・性別・国名
パスワード・パスワードを忘れたときの秘密の質問の選択（Security question）・その答え（Answer）
Second Life Newslettersの購読希望の場合のメール選択
Promotion Codeの入力（Promotion Codeの意味がいまいち不明だったので未入力...）
紹介者のSecond Life Name（Who Referred You?）←有償のPremium Accountに入ると、紹介者に特典がありそうですが、無償利用なのでここも未入力
認証コードの入力（Please enter this code.）←ココ！真ん中にハイフンがあるように見えて、一回エラーになっちゃいました（苦笑）
最初のアカウントかどうか（Is this your first account?）
Second Lifeサービス条件への同意（Terms of Service）

以上を入力し送信（Submit）すると有償サービスを薦めるページが二回あるので、どちらもSkipしました。あくまで無償でチャレンジするのだ！（笑）

その後、アプリケーションのダウンロード画面になるので、WindowsかMacか選択してダウンロード。
これが結構長くかかりました…